Mange barn får sitt første møte med nynorsk gjennom bøkene til Kari Stai. Sjølv kallar ho seg ein gratispassasjer i eit språk ho ser må kjempast for.